Ir al contenido
DESK

desk@atheron:/es/messaging$

Condiciones de mensajería

Esta es una traducción de cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. Leer este documento en inglés.

Las reglas para los SMS, WhatsApp y los demás canales de mensajería: consentimiento, baja, normas de las operadoras y tarifas.

Última actualización
3 de octubre de 2026
Versión
2026-10-03
Índice9 sections
  1. 1Cuándo se aplican estas condiciones
  2. 2Usted es el remitente
  3. 3Consentimiento
  4. 4STOP y HELP
  5. 5Normas de operadoras y plataformas
  6. 6Horas de silencio, países y límites
  7. 7Tarifas
  8. 8La IA en los canales de mensajería
  9. 9Si se incumplen las reglas
You are reading an earlier version. It applied from 3 de octubre de 2026 until 4 de octubre de 2026. Lea la versión vigente.

Si solo lee una cosa

Su empresa es la remitente de cada mensaje, y debe tener el consentimiento que exigen la ley antispam de Canadá y sus equivalentes. Quien le escribe primero siempre puede recibir una respuesta. Quien envía STOP se da de baja de inmediato, y HELP siempre recibe respuesta. Las tarifas por mensaje se repercuten a precio de coste, con un límite mensual que usted fija.

Con quién trata

Atheron Network Inc.

1631 Dickson Ave., Suite 1100

Kelowna, BC

V1Y 0B5

CA

Número de empresa (Business Number) 788400448

GST/HST 788400448 RT0001

01Cuándo se aplican estas condiciones

Estas condiciones forman parte de las condiciones del servicio. Se aplican cuando su espacio de trabajo tiene el complemento de canales de mensajería y conecta mensajes de texto (SMS), WhatsApp, Messenger, Instagram, Telegram o Discord.

Cada canal tiene además las reglas de su propio proveedor, que también debe cumplir: las operadoras móviles y Twilio para los mensajes de texto, Meta para WhatsApp, Messenger e Instagram, y Telegram y Discord para sus bots.

02Usted es el remitente

Cada mensaje de su espacio de trabajo lo envía su empresa, en su nombre. Usted es responsable de lo que se envía, incluidas las respuestas de la IA, y de tener el consentimiento que exige la ley antes de enviarlo.

Sus mensajes deben indicar de quién son, y un mensaje comercial debe explicar cómo dejar de recibirlos.

03Consentimiento

  • Cuando alguien le escribe primero, puede responderle. ATON Desk registra su mensaje como consentimiento implícito por consulta, que dura seis meses, como permite la ley antispam de Canadá.
  • Para enviar un SMS o un mensaje a alguien por iniciativa propia, necesita su consentimiento registrado: consentimiento expreso, o consentimiento implícito por una compra o un contrato dentro del plazo que permite la ley. Sus administradores lo registran en ATON Desk, con cómo y cuándo se dio.
  • Un mensaje que necesitaría un consentimiento que ATON Desk no tiene se retiene, y la consola explica por qué.
  • Los registros de consentimiento se guardan tal como se escribieron, y nunca se editan, para que pueda mostrarlos si se los piden.

04STOP y HELP

  • Quien responde STOP, o una palabra similar como UNSUBSCRIBE, CANCEL, END, QUIT o ARRET, se da de baja de inmediato. Recibe una sola respuesta que lo confirma, y nada más hasta que envíe START.
  • Solo la propia persona puede volver a darse de alta, enviando START. Su equipo no puede darla de alta por ella.
  • Quien responde HELP, INFO o AIDE recibe su texto de ayuda, que dice quién es usted y cómo contactarle.
  • Su equipo también puede registrar una baja que una persona pida de otra forma, y surte efecto de inmediato.

05Normas de operadoras y plataformas

  • No envíe mensajes de texto sobre sexo, odio, alcohol, armas de fuego, tabaco o cannabis, ni nada más que prohíban las operadoras.
  • Registre su empresa y su uso donde lo exija una operadora o Twilio, como para los mensajes de texto a Estados Unidos.
  • En WhatsApp y Messenger, puede responder libremente durante las 24 horas siguientes al último mensaje de la persona. Después, WhatsApp solo permite plantillas aprobadas por Meta, y Messenger solo la respuesta de una persona donde Meta lo permita. ATON Desk aplica estos plazos.
  • No use bots de Telegram o Discord para escribir a personas que no hayan elegido hablar con usted.

06Horas de silencio, países y límites

  • Los mensajes que usted inicia se retienen durante las horas de silencio del país de la persona, donde las fijen la ley o las operadoras, y se envían cuando terminan.
  • Los SMS y los mensajes de WhatsApp solo van a los países que elige su espacio de trabajo. Empieza con Canadá y Estados Unidos.
  • Los mensajes entrantes se limitan por canal y por persona, para que una avalancha de mensajes no dispare los costes.

07Tarifas

  • El complemento de canales de mensajería cuesta $29 por espacio de trabajo al mes.
  • Los mensajes de texto, los mensajes de WhatsApp y los números de teléfono cuestan lo que nos cobran Twilio y Meta, repercutido a precio de coste, sin margen. Cobran en dólares estadounidenses, así que convertimos al tipo del Banco de Canadá del día.
  • ATON Desk muestra la tarifa de cada país antes de enviar. Cuando las operadoras de un país cobran tarifas distintas, muestra la más alta, para que una estimación nunca se quede corta.
  • Su factura detalla cada tarifa. Un límite mensual, que usted fija, retiene los mensajes en cuanto se alcanza, hasta que lo suba.

08La IA en los canales de mensajería

En todos los canales, los mensajes de la IA están identificados como IA, y la gente puede pedir una persona en cualquier momento. Se aplica la política de uso de la IA.

09Si se incumplen las reglas

Un proveedor puede bloquear un número o un bot que incumpla sus reglas, y nosotros podemos pausar un canal que incumpla estas condiciones, para proteger a quienes reciben los mensajes y a otros espacios de trabajo. Le decimos por qué y qué hacer al respecto.

Cuando estas condiciones cambian, publicamos una nueva versión con su fecha, y las versiones anteriores siguen pudiéndose leer en esta página. Preguntas: support@aton-network.org.

Condiciones de mensajería | ATON Desk